Do I need WooCommerce Subscriptions to use SaaSync?

Yes. You will need to be using WooCommerce's Subscription Extension in order for this sync to work.